Matkapäiväkirja Taiwanista on ruokakuvauksilla höystetty romaani kahden naisen välisestä suhteesta Japanin siirtomaavallan alaisessa Taiwanissa.
Nuori japanilainen kirjailija Aoyama Chizuko saapuu Taiwaniin. Taiwanilaisesta Chizurusta tulee hänen oppaansa makujen maailmaan. Naisten välille kehkeytyy läheinen ruokien ja vilkkaan sanailun värittämä suhde, mutta jokin saa Chizurun jäämään hieman etäiseksi. Vasta sydäntäsärkevän eron jälkeen Chizuko alkaa ymmärtää, mikä se jokin voisi olla. Romaani osoittaa taitavasti, millainen vaikutus valtarakenteilla voi olla ihmisten välisiin suhteisiin.
Booker-lautakunnan perustelujen mukaan teos “onnistuu sekä herkullisena romanssina että terävänä postkolonialistisena romaanina. Tuomareina olemme nauttineet rikkaista keskusteluista tämän kirjan monista tasoista. Se on kiehtova, ovelasti hienostunut romaani. — Ylellisen ruokakirjoituksen, ääneen naurattavien dialogien ja metafiktiivisten juonenkäänteiden ansiosta Matkapäiväkirjaa Taiwanista oli mahdotonta laskea käsistään.”
Yang Shuang-Zi: Matkapäiväkirja Taiwanista
Aula & Co 2026
ISBN 978-952-364-630-8
Kirjan on suomentanut Rauno Sainio.
Naomi Ishiguron Sadekatveen orvot aloittaa odotetun fantasiatrilogian. Inspiraatio japanilaisesta kulttuurista inspiroituneeseen kirjaan syntyi opettajan työn ohella.
Karsten Dussen kuoliaaksi naurattaja Murhat ja mindfulness saa jatkoa ja sarjaan perustuva suosittu tv-sarja toisen kauden. Lynn Messinan 1800-luvulle sijoittuvan dekkarisarjan uutuudessa ollaan murhaillallisilla. Abigail Deanin Kun me kuolimme luotaa sitä, mitä tapahtuu rakkaudelle, kun sarjamurhaaja tunkeutuu kotiin.
Ota tästä artikkelista talteen lukuvinkit Aulan kiinankielisestä käännöskirjallisuudesta! Mukana taiwanilaisia ja muitakin kirjailijoita. Kaikki kirjat on suomentanut Rauno Sainio.
