Flann O’Brienin Hullu kuningas puussa on muutaman James Joycen kirjoittaman kirjan ohella kuuluisin (ja pahamaineisin) Irlannissa 1900-luvulla julkaistu romaani. 

Hullu kuningas puussa on säädyttömän hauska katsaus irlantilaiseen kirjallisuuteen ja kulttuuriin. Nuori, laiska ja yleensä päihtynyt opiskelija asuu kärttyisän setänsä luona Dublinissa. Kun hän ei ole vuoteessaan (jossa viettää suurimman osan ajastaan) eikä lukemassa hän kirjoittaa pahankurista romaania Dermot Trellisistä, kakkosluokan kirjailijasta, jonka henkilöhahmot kapinoivat luojaansa vastaan ja janoavat kostoa. Hyvitykseksi surkeasta tekstistä nämä irlantilaisen mytologian hahmot muun muassa huumaavat hänet nukkuessaan ja pudottavat katon hänen niskaansa. 

Hullu kuningas puussa on ratkiriemukas ja kekseliäs romaani, joka on avannut aivan uusia näkymiä siihen, mitä kirjallisuudessa voi tehdä. Sillä on ollut valtava vaikutus seuraaviin kirjailijapolviin. Todellinen modernin irlantilaisen kirjallisuuden mestariteos. Teoksen on suomentanut Kristiina Drews. Suomalaisen laitoksen alkusanat on kirjoittanut Jyrki Vainonen. 

Dublinilainen Flann O’Brien (oik. Brian O’Nolan, 1911-1966, kirjoitti myös nimimerkillä Myles na Gopaleen) opiskelli Dublinin University Collegessa ja toimitti opiskeluaikanaan Blather-nimistä lehteä. Valmistuttuaan hänestä tuli valtion virkamies, jollaisena hän toimi kirjailijantyön ohessa elämänsä loppuun saakka. O’Brienilta on aikaisemmin suomennettu romaani Kolmas konstaapeli (1988, suom. Kristiina Drews). 

“Todellinen kirjailija, hän todella ymmärtää, mistä huumorissa on kyse.” – James Joyce 

“Erinomainen, oluen kyllästämä pieni mestariteos.” – TIME

“Loistava lahja sisarellesi, jos hän sattuu olemaan kovaääninen, huonotapainen ja juopotteleva nainen.” – Dylan Thomas

“[R]omaani on täynnä odottamattomia käänteitä ja hykerryttäviä yksityiskohtia. Kun Hullu kuningas puussa on luettu, tulee tunne, että on nauttinut jotain melko eriskummallista. Teos vaatii keskittymistä ja tarkkaa lukemista, mutta samalla voi herkutella suomentaja Kristiina Drewsin mainiolla työllä.” – Vesa Sisättö, HS

“Kirjan villi metafiktiivisyys on kiinnostavaa ja moniulotteista.” – Mikko Saari, Kulttuuritoimitus

“[I]hmeen tuore, sotien välisen modernismin ennakkoluulottomuutta huokuva – – romaanin monikerroksinen ilmaisuvoima saa sen ylittämään ajallisen ja aatteellisen välimatkan, mikä tekee siitä hyvin läheisen.” – Ville-Juhani Sutinen

“Flann O’Brienin Hullu kuningas puussa on pitkiin aikoihin merkillisintä, mitä olen lukenut. Tarinoita tarinoissa, tekstejä teksteissä. Kaheli, groteski, hauska ja mielikuvituksellinen. Ihana!” – @pirittarossi, IG

“Kirjan huumorin nokkeluutta ylistetään ja romaanilla on eittämätön asema postmodernin kirjallisuuden edeltäjänä ja se on vaikuttanut suuresti siihen, mitä on tajuttu voitavan romaanimuodossa ilmaista. Kirja on käännetty kymmenille eri kielille, ja sen ytimestä löytyykin silmänkääntäjämäinen iloittelu siitä, miten monin tavoin tarinaa voi kertoa.” – Ellen Karhulampi, Satunnainen ohikulkija