Rakas Michele

Italialaisen nykykirjallisuuden mestarin riipaisevan kaunis kirjeromaani.

Michele on joutunut poliittisen toimin­tansa vuoksi pakenemaan Italiasta Englantiin. Hänen poissaolonsa muodos­tuu kuiluksi, jonka ympärille niin kotiin jääneen perheen elämä kuin romaanikin jär­jestyvät. Äiti kirjoittaa nalkuttavia kirjeitä pojalleen, Angelica­sisko kaipaavia, entinen kumppani kertoo Michelelle kirjeessä pojan syntymästä, pojan, joka saattaa olla hänen.

Michelen sotkuja selvittämään jätetty perhe ja ystäväpiiri valittaa, surkuttelee, kiusoittelee ja suree kamppaillen urheasti yhteen liittyvien elämiensä isommista ja pienemmistä vaaroista. Samalla kirjeissä ja tarkkanäköisissä kuvauksissa muuttuvan maailman keskellä elettävästä tavallisesta arjesta piirtyy monisäikeinen kuva perhe­ piiristä, jossa jokainen hetki ja ihminen on erilainen riippuen siitä, kenen näkökul­masta katsotaan.

Rakas Michele on terävä ja suorapuheinen romaani ihmisistä, jotka vaikeneminen on ajanut yksinäisyyteen ja vieraannuttanut toisistaan, ja suhteista, jotka olosuhteiden muuttuessa rakentuvat entisten raunioille. Kirjan on suomentanut Elina Melander.

Natalia Ginzburg on 1900-­luvun merkittä­vimpiä italialaiskirjailijoita. Hänen laajaan kirjalliseen tuotantoonsa kuuluu romaa­neja, pienoisromaaneja, novelleja, esseitä ja näytelmiä. Kirjailijanuransa lisäksi hän toimi kustannustoimittajana ja kääntä­jänä ja oli Italian parlamentin jäsen vuo­sina 1983–1987. Ginzburgilta on julkaistu aiemmin kaksi romaania, joista omaelämä­kerrallinen Kieli jota puhuimme, jonka Aula julkaisi 2021, oli arvostelumenestys.

”Romaanin kirjoittaja Natalia Ginzburg on 1900-luvun merkittävimpiä italialaiskirjailijoita, jolta soisi käännettävän fiktion lisäksi myös esseitä.” – Suomen Kuvalehti

”Ginzburgin vahvuus on kerronnan viehättävä ristiriitaisuus. Näennäisen kepeä ilmaisu ja henkilöiden puolihuolimaton elämä kätkee ankaria kohtaloita.” – Riitta Vaismaa, Maailmankirjat