Kirjallinen rakkaudenosoitus ainutlaatuiselle suurkaupungille

Minun kaupunkini kertoo nuorten päähenkilöidensä silmin tavallisista hongkongilaisista 1970-luvulla. Xi Xi kirjoittaa omaleimaiseen tyyliin leikitellen, lapsenomaisesti ja epälineaarisesti ja tavoittaa Hongkongin ytimen aikana, jota leimasivat sekä nopea talouskasvu että lukuisat poliittiset ja sosiaaliset ongelmat ja oman identiteetin etsintä Britannian siirtomaavallan alla – vallan, joka vuonna 1997 oli palautumassa Kiinalle.

Omasta identiteetistä puhuttaessa moni hongkongilainen käyttää ilmausta ”minun kaupunkini” sen sijaan, että viittaisi valtioon. Kiinan kiristäessä otettaan kaupungista kysymys siitä, mikä tekee ihmisestä hongkongilaisen, on käynyt yhä kiihkeämmäksi. Minun kaupunkini on Queneaun Zazie – Pariisin päiviä siirrettynä Hongkongin kaduille. Se on moderni klassikko, joka ansaitsee tulla luetuksi useampaan kertaan. Kirjan on suomentanut Rauno Sainio.

Xi Xi (1937–2022) syntyi Shanghaissa ja muutti lapsena perheensä mukana Hongkongiin. Hän on genren ja tyylin rajoja rikkova uudistaja, jota pidetään yhtenä kiinankielisen maailman kuuluisimmista kirjailijoista. Xi Xi on julkaissut kymmeniä kirjoja ja elokuvakäsikirjoituksia, sekä saanut vastaanottaa lukuisia kirjallisia palkintoja.

”Xi Xi käsittelee isoja aiheita kepeällä otteella.” – New York Times

“Kirja ei todellakaan käy missään kohtaa tylsäksi ja ennalta-arvattavaksi.” – Kirjavinkit-blogi

“Kirja synnytti keskustelua ja sai etsimään lisää tietoa.” – Kirjaluotsi-blogi

“Naiivin pinnan alla Minun kaupunkini on viisas tutkielma 1970-luvun Hongkongista, paikallinen klassikko.” – Helsingin Sanomat

“Xi Xi kuvaa tarkkanäköisesti joitakin Hongkongin historian tärkeimpiä tapahtumia ja kaupungin merkittävimpiä piirteitä.” – Zolima Citymag